Culminances

أنا الماءُ ….والطّيبُ أنتَ انتصار سليمان – دمشق   Je suis l’eau….et toi le parfum J’ai jeté mon argent en moule J’ai fondu mes joies en colliers J’ai donné en dot un poème Les nuits m’ont fait croire que tu viendrais… Tes yeux m’ont fait veiller là où tu le voulais Les saisons m’ont désirée ardemment Et ton ciel m’a ... Lire la suite »

طبعًا دمشقُ محمّد الهادي الجزيري – تونس   C’est Damas bien entendu Et y’a-t-il sur terre une ravissante à part Damas Diffusant le battement du pouls dans le bois ? C’est elle qui réside dans mon silence et mes vaisseaux Ainsi que dans mon hennissement Quand je le pousse d’affliction. J’aime en elle une folie incomparable Elle vit de « ... Lire la suite »

  جريمةٌ شعر: جانيس مونتوليو( شمس الحبّ) – شاعرة أروغوائيّة  – مونتفيديو   CRIME   L’espérance a vieilli. Courbée et chauve Elle marchait avec sa canne Dans les sentiers du destin Soudain , une arme a surgi sur son chemin La tuant d’un coup. Elle est restée sur le sol Couverte du linceul du silence.   Janice Montouliu (Droit d´auteur)   ... Lire la suite »