Culminances

  Elle et lui  Quand ils se rencontreront  Il n’y aura plus de fin Elle et lui  C’est le jour et la nuit Symbole de la continuité Elle et lui Ce sont ces différences curieuses Qui attirent, qui attirent Scellant les âmes Elle et lui  Je les ai invités Pour qu’ils se découvrent Elle et lui Arrivés devant ma porte Se ... Lire la suite »

   “دوستت دارم “ ساناز داود زاده فر- طهران خیالم چه شاعر بود این جمله را فکر می کرد تنها تو و پیامبران گفته اید Combien mon imagination était poétique Lorsqu’elle avait cru que toi et les prophètes Étaient les seuls à l’avoir prononcée ” أحبُّكَِ “ كم كانَ خيالي شاعرًاً حينما ظنَّكََ والأنبياءَ  الوحيدِينَ الذينَ نطقْتُموها   الشّاعرة الإيرانيّة ... Lire la suite »

La poétesse Laura Mucelli Klemm que j’ai découverte l’année dernière à travers  une série de poèmes qu’elle a publiés dans notre revue « Culminances », est une poétesse italienne résidant en France qui écrit aussi bien dans sa langue maternelle qu’en français. Dès le premier poème qu’elle a envoyé à la revue et que je lui ai traduit vers l’arabe,  elle a ... Lire la suite »