Le monde est clos : un nouveau poème de Mohamed Bouhouch – traduit par :Mohamed Salah Ben Amor Mohamed Salah Ben Amor 28 juillet 2015 Mohamed Bouhouch-Poète tunisien Le monde est clos, Le jour est brumeux, Une musique de Tchaikovsky se jouait … Deux êtres dans l’atemporel Unis et séparés Pratiquent la mort Dans une chambre sécrète Sise dans l’a-spatial… Lire la suite »
Une vierge qui t’a séduit poème d’Intissar Souleyman traduit par :Mohamed Salah Ben Amor Mohamed Salah Ben Amor 26 juillet 2015 Parce que je suis le roseau frissonnant du vent, Je jouerai ta mélodie… Parce que je suis la vague qui a voyagé avec les chaussons de l’écume, Je façonnerai de toi un navire pour la nostalgie… Parce que je t’aime comme personne n’a jamais aimé, Je m’étalerai au moyen de ta genèse… Et je colorerai les du temps …sans ... Lire la suite »
Derrière l’ultime nuée de ton idée un nouveau poème de Mohammed Yassine Sobeih Mohamed Salah Ben Amor 25 juillet 2015 Mohammed Yassine Sobeih – poète syrien Derrière l’ultime nuée de ton idée Le temps se déchire, Le tronc du jour se brise, Et la seconde s’enfuit, Vers la forêt du départ… Et là, il y en a qui attend Pour finir son mur fissuré Par les heures… La mort entrecroise sa propre direction… Avec la cadence d’un trottoir ... Lire la suite »
Je suis l’amoureuse par: Fatma Ben Fdhila- poétesse tunisienne – Traduction de Mohamed Salah Ben Amor Mohamed Salah Ben Amor 23 juillet 2015 Fatma Ben Fdhila Je suis l’amoureuse Fondue, Passionnée, Celle qui se tient debout Sur ton seuil Sans crainte, sans effroi Je suis celle qui S’est repentie de son apostasie, De son non croyance Aux bienfaits de l’amour Et de son abstention à ses prières. Je me suis lavée Avec les larmes des amoureux, Je me suis ... Lire la suite »
Fidélité par : Qamar Sabri Aljessim poème traduit par :Mohamed Salah Ben Amor Mohamed Salah Ben Amor 19 juillet 2015 Qamar Sabri Aljessim- poétesse syrienne Avant que chacune de vous Ne soulève contre moi un tollé, Et ne réclame qu’on me jette Dans la prison de la soumission volontaire Et qu’on inflige à mes mots Le had* du silence, Réfléchissez bien sur ce que j’ai voulu dire Lorsque je lui ai dit : « J’aspire à ce que tu sois fidèle ... Lire la suite »
Remets-lui mon papier et mon encrier par:Riadh Chraiiti – poète tunisien Mohamed Salah Ben Amor 17 juillet 2015 Remets-lui mon papier et mon encrier Et mets-le au courant que je suis ton enfant de naissance Dans les galaxies du vent Que je suis un fou dans les paumes duquel pousse l’œillet Que les oiseaux, tous les oiseaux connaissent Un ascète dans un sanctuaire Aux mots vagabonds Ne possédant qu’un bouquet de vagues Et un flocon de parfum ... Lire la suite »
Deux poèmes du poète tunisien Moncef Mezghanni traduits par :Mohamed Salah Ben Amor Mohamed Salah Ben Amor 14 juillet 2015 T Téléphonique 1 Hier, J’avais mon amie à l’autre bout du fil Dans un lieu lointain Et c’était un jour d’anniversaire, Un jour de fête. 2 Nous parlions Des âges Qui, en augmentant, diminuent, Que les jours Font courir vers l’avant Et qui ne rebroussent jamais chemin Comme l’eau coulant dans les fleuves 3 « Nous rencontrerons-nous dans un moment ... Lire la suite »
Un nouveau texte poétique de la poétesse irakienne Mithaq Karim Erroukabi Mohamed Salah Ben Amor 14 juillet 2015 Mithaq Karim Erroukabi Je suis un astre de vin Qui a rayonné dans ton lit ce soir Ne demande pas… Si je suis une poétesse Ou un fleuve de jouissance et de désir ardent Et ne cherche pas à savoir… Qui tu es …et qui je suis Puisque chacun de nous Est créé de boue et ... Lire la suite »
Nouveaux textes poétiques de Linda Abdelbaki Mohamed Salah Ben Amor 28 juin 2015 Mes mots bavardent de passion Mes mots bavardent de passion Rougissent alors les joues du poème. ********************************************** A une heure après mi-aveu A une heure après mi-aveu Le masque est tombé Des rêves de loup et des crocs de marbre Apparaissent Et il se met Tel un coq A Scander son chant matinal Pour revêtir un nouveau ... Lire la suite »
Au chant du cygne de Monique-Marie Ihry Mohamed Salah Ben Amor 27 juin 2015 Vient de sortir chez Edilivre le 6ème recueil de poésie de la poétesse française Monique-Marie Ihry intitulé” Au chant du cygne. http://www.edilivre.com/au-chant-du-cygne-22ff99e418.html#.VY5GERvtmko Lire la suite »