Le projet de la poésie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor (2ème partie): Mohamed Salah Ben Amor 13 décembre 2016 Deuxième bouquet : des recueils de poésie traduits : Mohamed Salah Ben Amor a traduit jusqu’à présent six recueils de l’arabe vers le français .Tout en continuant dans cette voix, il projette de publier d’autres recueils du français vers l’arabe. Les recueils parus : Mon cœur l’oiseau de la poétesse syrienne Suzanne Ibrahim : Ce livre est une traduction de l’arabe vers le français ... Lire la suite »
Projet de la poésie mondiale du critique et traducteur tunisien Mohamed Salah Ben Amor(1ère partie) Mohamed Salah Ben Amor 12 décembre 2016 Premier bouquet : la collection Figures poétiques du monde Le tome I du livre bilingue français/arabe intitulé Figures poétiques du monde de Mohamed Salah Ben Amor consacré à la poétesse française Monique-Marie Ihry. Il comporte une biographie critique de la poétesse , une étude sur son expérience poétique, des analyses d’un choix de ses poèmes et des traductions de plusieurs ... Lire la suite »
Insolite étoile ! par : Mohammed Benfares –Tanger –Maroc Mohamed Salah Ben Amor 12 décembre 2016 Belle comme la plume du poète devant ses mots en rébellion Et ses images défiant la raison ! Douce comme l’orchidée mûre, Campagne éternelle des amours ! Insaisissable comme la brise Saluant le moment crépusculaire ! Son sein, en prenant forme, Ne laisse indifférent , Ni le désir latent Ni le corps agonisant ! Mes veines se tordent en la ... Lire la suite »
Rencontre automnale par : Abdelghani Rahmani –Alger -Algérie Mohamed Salah Ben Amor 12 décembre 2016 Regarde, le soleil s’est approché L’automne flegmatique est arrivé Le bel arbre entièrement décoché Le ciel de son sourire est privé. La jarre ivre, et l’outre grisée Lève toi, l’amour s’est adonisé L’incendie de l’envie apaisé Et l’Eden rend la rencontre sacralisée. Lire la suite »
Capture par : Souad Loulidi –Larache – Maroc Mohamed Salah Ben Amor 12 décembre 2016 Je suis toujours sous le joug de ton charme, Qui , malgré le temps,m’enflamme. Je suis toujours cette fille, Tu te rappelles? Qui s’asseyait à tes côtés Et qui se sentait flattée. S’enivrant du souffle que tu respires Sans parler des désirs. Avide d’un baiser, Vide, se sentait. Je suis toujours sous le joug de ton sourire Qui du coin ... Lire la suite »
Moi …je suis toi ! par :Sawsan Salim Al-Hajja- Lattaquié- Syrie Mohamed Salah Ben Amor 11 décembre 2016 Chaque fois que je plonge en moi-même Je me trouve en face de toi… *** Je me suis cherchée Et me suis trouvée en toi *** Elle ne l’aime pas !! Il marche Tout simplement Sous sa peau … *** L’âme a brillé grâce à toi Elle émerge Pour te composer *** Je t’économise pour moi ... Lire la suite »
Du je au nous, sans que cela ne soit pas qu’un jeu…par :Rémy Ducassé – Bastia – France Mohamed Salah Ben Amor 10 décembre 2016 « Je suis là, totalement encore du « vivant » présent, debout, dressé, tantôt couché, tantôt révolté ; presque abattu, pas résigné jamais ; regardez, écoutez et rejoignez moi !!!… » © Rémy Ducassé dit Erdé Je Je suis Je suis là, Je suis là, totalement Je suis là, totalement encore Je suis là, totalement encore du Je suis là, ... Lire la suite »
Alourdie par :Zouhour Al Arbi – Tunis -Tunisie Mohamed Salah Ben Amor 9 décembre 2016 مثقلةٌ:شعر: زهور العربي – تونس مثقلةٌ بكَ بِهمْ بالقصيدةِ جمرةً في الكفِّ والبوحُ صرخةٌ تتأرجحُ ما بينَ مدٍّ وجزرٍ مثقلةٌ بأنايَ الغريبةِ بأوجاعِ هذا الوطنِ بورمِ العروبةِ ينخرُ منّي العظمَ وعروةُ الانتماءِ تضيقُ على الرّوحِ ،لا تنفصمً مثقلةٌ أنا بكَ ولا أيائلَ في الدّربِ تؤنسُ وحشتي ولا بحرَ يتّسعُ لأمواجِ الحنين ولا سرابَ يقدَحُ بين الضّلوعِ بريقَ الأمل مثقلةٌ ... Lire la suite »
Mots sur des pensées !: Bhiri Abdellatif –Safi -Maroc Mohamed Salah Ben Amor 8 décembre 2016 Pour essayer d’oublier le passé Je mets des mots sur mes humbles pensées Pour éluder des réminiscences Et aviver les concupiscences J’ai côtoyé les ondes sans le large J’ai subi les nuages et leur décharge J’ai vadrouillé monts et vaux sans relâche Ma vie me paraît comme un heureux flash Ma tristesse dans l’éther s’évapore Quand les éléments en vrai ... Lire la suite »
Le jardin intérieur de l’artiste peintre américaine Jo Ann Morning par :Sadok Gaidi – Fouchana –Tunisie Mohamed Salah Ben Amor 7 décembre 2016 Années de formation et « hometown » : Jo Ann Morning est native de Santa Monika en Californie. C’est à Los Angeles qu’elle a entamé ses études de design et peinture à la suite desquelles elle fut étudante Beauxariste à San Francisco Art Institute en 1969. Le voyage parisien autour des années 80 : Dans la capitale française, elle a exercé dans plusieurs ateliers ... Lire la suite »
Culminances