Interprétation de la chanson أشكيك لمين de Kadhim Assahir par : Mouina El Achari – Rabat –Maroc

A qui me plaindre ?

A qui me plaindre ?et qui peut sentir 

Ma souffrance qui semble s’éterniser ?

A qui me plaindre ? et qui peut me soutenir ?

Entre juge et coupable pourras-tu te partager ?

Comment me plaindre

De toi et à toi ? 

Comment te convaincre : 

Par ma douleur ou par ma joie ? 

A qui me plaindre si ta conscience

Elle-même ne te fait pas de reproches ?

A qui me plaindre de cette réjouissance

Qui en ta présence me fauche ? 

Devant toi j’ignore tout ce qui m’entoure. 

Derrière toi je sèche mes larmes

Pour ne pas laisser l’amour se noyer,

Pour que tu ne voies que mon charme. 

Pour toi je suis capable de transformer

Mon enfer en un beau paradis

Et ouvrir mon cœur et le parsemer

D’amour pour toi toute ma vie.

J’ai prié pour que mon cœur soit dur

Et pour que je puisse t’oublier sans souffrir 

Mais je ne suis jamais sûre

Car mon âme sans toi tend à périr.

Je vis en esclave de mes sentiments

En n’espérant que ta tendresse.

Éteigne le feu de l’agacement

Que je refoule sans cesse !

A qui me plaindre, si ça ne te suffit pas

Que je verse des larmes si chères

Pour te prouver que tu as plein droit

Sur mon cœur qui t’a dans la chair ?

A qui me plaindre pour te plaindre ?

Tu es le seul à qui je me confessais,

A qui me plaindre pour ne pas craindre

Que mon cœur contre moi ne soit fâché ?

Reviens et je ne me plaindrai plus !

J’ai horreur de me lamenter.

Reviens et je ne me plaindrai plus !

Avec toi au bonheur je rêve goûter !