Mon père est au balcon par : Intissar Doulib – Richmond -poétesse arabo-américaine – USA

Après une longue absence due à des moments difficiles qu’elle a vécus , la talentueuse poétesse arabo-américaine Intissar Doulib résidant à Richmond nous revient .Tout en lui souhaitant un bon retour et de plus connaître de douleurs et de souffrances , nous reproduisons ici l’un de ses tout derniers poèmes après avoir essayé de le traduire  en  français :

Intissar Doulib

Mon père est au balcon,

Il me prend dans les bras.

C’est mon premier midi

Et ma voix est la première sirène d’alarme dans sa vie.

Mon père est sous le balcon,

Son corps est dans mes bras

Et ma tête balance tel un radar endommagé.

Je désire seulement mon jouet divertissant

Qui a été enseveli avec lui !