Je suis certes lointaine par :Sanaz Davoodzada Far – poétesse iranienne –Téhéran –Iran 12 avril 2017 Sanaz Davoodzada Far Je suis certes lointaine Mais pas au point Où tu me prives de ton baiser. Quand tu t’ennuies, Envoie-moi un baiser, Sais-tu que l’amour est capable de traverser les murs, L’air, les frontières Et tous les continents Pour enfin me parvenir, Moi qui suis assise dans un café obscur Fixant du regard le verre vide de mon café Tandis que le monde Est à mes yeux Tout noir et blanc Et sur mes joues se dessine Une forme de baiser rouge ! إنّي بعيدةٌ : شعر : ساناز داودزاده فر – شاعرة إيرانيّة – طهران – إيران إنّي بعيدةٌ لكنْ ليس إلى حدِّ أن تبخلَ عليَّ بقبلتِكَ. حين ينتابُكَ المللُ ابعثْ إليَّ بقبلةٍ فالحبُّ يجتازُ الجدرانَ والهواءَ والحدودَ وجميعَ القارّاتِ ويصلُني أنا الجالسةُ في مقهًى مظلمٍ أحدّقُ في فنجانِ قهوتي الفارغِ+ والعالمُ بالنّسبة إليَّ أسودُ وأبيضُ تمامًا ويرتسمُ على وجنتي شكلُ قبلةٍ حمراءَ من دورم نه آنقدر دور که بوسه ات را از من دریغ می کنی دلت که می گیرد بوسه بفرست عشق از دیوار هوا مرز و تمام قاره ها عبور می کند و به من که در کافه ای تاریک به فنجان خالی قهواه ام نگاه می کنم و دنیا برایم سیاه وسفید کامل است روی گونه ام شکل یک بوسه قرمز می افتد 2017-04-12 Mohamed Salah Ben Amor Partager ! tweet
Culminances