Je choisirai des flots par: Laura Mucelli Klemm – poétesse italienne résidant en France

 

Je choisirai des flots

Qui ne portent aucun nom

Comme autrefois

Bercée par la couleur

D’un soleil intérieur

Dans la distance et le sommeil

Car c’est mon cœur que j’alimente

Dans la forge de l’existence.

De chair et d’absence

La quiétude demeure

Expatriant le moindre transport.

Tout culmine dans le fragile équilibre

Avant de pénétrer l’inconnu.

Ils se chargeront de la destruction

Bien avant l’expression.

سأختارُ سيولاً : شعر: لورا موسلّي كلام – شاعرة إيطاليّة مقيمة بفرنسا

 

سأختارُ سيولاً

لا أساميَّ لها

وكما في قديمِ الزّمانِ

سيهدهدُني لونُ

شمسٍ داخليّةٍ

في المسافةِ وفي النّعاسِ

لأنّ قلبي هو الذي أغذّيهِ

في مسبكِ الوجودِ

باللّحمِ الحيِّ والغيابِ

وستظلُّ السّكينةُ

تُرَحِّلُ أدنى نقلٍ

إلى أن يبلغُ كلُّ شيءٍ ذروتَهُ

في التّوازنِ الهشِّ

قبل أن يلجَ المجهولَ

وستتكفلُّ كلُّها بالتّدميرِ

قبلَ موعد الإفصاحِ بكثيرٍ