Après ma mort par : Nwal Al-Ghanim- poétesse irakienne résidant en Australie

Nwal Al-Ghanim

Après ma mort, je te léguerai mon cadavre
Qui chaque fois que tu l’ensevelis et tu retournes chez toi 
Tu le retrouves étendu sur le lit. 
Je te léguerai ma voix 
Qui chaque fois que tu la mets dans un coffre 
Et tu l’y enfermes à clef 
Elle te sort, du trou de la serrure , sa langue pour se moquer de toi.
Je te léguerai mes papiers 
Qui chaque fois que tu les donnes en pâture au feu 
Les rues s’embrasent d’incendies. 

بعد موتي: شعر :  نوال الغانم ، شاعرة عراقيّة  مقيمة بأستراليا

بعد موتي أُورِثُكَ جثّتي

التي كلّما تدفُنُها وترجعُ إلى البيتِ

تجدُها ممدّدةً على السّريرِ

أُورِثُكَ صوتي

الذي كلّما وضعتَهُ في الصّندوقِ وقفلتَ عليه

يُخرجُ لكَ من ثقبِ القُفلِ لسانهَ هازئاً

أُورِثُكََ أوراقي التي كلّما أطعمتَها إلى النّارِ

تمتلئ الشّوارعُ بالحرائقِ