Mes poches n’ont pas été assez larges pour contenir l’eau de la mer par: Suzanne Ibrahim – Damas-Syrie

لم تتّسعْ جيوبي لماءِ البحرِ

سوزان إبراهيم –  دمشق – سورية

 

Mes poches n’ont pas été assez larges pour contenir l’eau de la mer

Je n’ai pêché qu’une seule vague  

Une très grande vague

Une vague très bleue

Et je l’ai mise dans une enveloppe :

Quelle est ton adresse ?

لم تتّسعْ جيوبي لماءِ البحرِ

اصطدْتُ موجةً واحدةً
موجةً كبيرةً جداً
زرقاءَ جداً
وضعتُها في مِغلفٍ

:
ما عنوانُكَ؟