Comme un chien fidèle par : Suzanne Ibrahim – Damas –Syrie

مثلَ كلبٍ وفيٍّ : شعر: سوزان إبراهيم– دمشق – سورية

Suzanne Ibrahim – Damas –Syrie سوزان إبراهيم– دمشق

Ils sont montés…l’un après l’autre sur un bateau
Qui vient d’accoster.
Et je suis restée seule
Comme un chien fidèle
Gardant les arbres de leur absence

صعِدوا.. واحداً.. واحداً سفينةً رسَتْ
وحدي بَقِيتُ
مثل “كلبٍ وفيٍّ”
يحرُسُ شجرَ غيابِهم!