Les archives des commentaires poétiques de Mohamed Salah Ben Amor :22 –Les poèmes de Maysoun Suidane:22 –1 : Ah si j’étais une brise !

 

 

Ah si j’étais  au bout de la nuit

Une brise  qui  

Parfois s’élève dans ta poitrine …

Parfois  disparaît …

Parfois  oscille… !

Ah si toutes les portes de la cité

Se ferment

Et une seule porte dans ton cœur

S’ouvre !

 

( Maysoun Suidane , poétesse  koweitienne )

 

L’amour unilatéral a constitué l’un des thèmes les plus féconds dans la poésie arabe  ancienne à cause de la rigidité des mœurs et la restriction imposée aux relations entre les deux sexes dans la société arabe .D’ailleurs, de grands poètes comme Antar Ibn Chaddad , Jamil Boutheina , Qais  Leila  ou Qais Lobna avaient consacré toute leur vie à faire état , à travers leurs poèmes , de leur flamme  pour leurs dulcinées sans que leur démarche eût abouti à fléchir le cœur de leurs  parents ou les filles concernées elles-mêmes. Cependant , à  l’époque moderne, les rôles semblent être inversés, avec l’apparition de poétesses arabes qui ont vécu la même expérience et se sont mises donc à dépeindre les douleurs que leur cause leur amour à sens unique, comme nous le voyons dans ces vers où leur auteure tente l’impossible, au niveau du souhait et du désir, pour briser le mur affectif qui lui barre l’accès au cœur de l’homme de ses rêves  .Mais ce n’est pas le thème en soi , bien que porteur d’une haute charge émotionnelle,  qui constitue à lui seul ici  une source d’attrait poétique .Il faut regarder , au contraire, du côté du style où la poétesse a déployé un talent peu ordinaire dans l’expression de sa fougue et son emballement sentimentaux,  par un usage judicieux de l’hyperbole  qui lui a permis de créer deux images inédites et réellement fascinantes : la première en s’identifiant à une brise  dans l’espoir de pénétrer dans la poitrine de son prince charmant  et la seconde en accordant la prééminence à l’ouverture de son cœur quitte à voir toutes les portes de la ville fermées .Ce qui confirme  qu’un état de privation et de frustration est capable de hisser la langue poétique à un haut niveau esthétique .Profitons-en donc,  tout en espérant à notre poétesse que le cœur de son amoureux lui ouvre ses portes sans plus tarder .