Quelle était la première nouvelle parue en Tunisie ?

Un jour, j’ai demandé au grand historien et traducteur tunisien feu Hamadi Sahli (1928 – 2002) qu’elle est la première nouvelle publiée en Tunisie .Il m’a répondu dans une lettre datée du 9/9/1999 qu’il m’a envoyée par voie postale qu’elle a été écrite en langue française par l’historien tunisien Hassan Hosni Abdelwahhab (1884 -1968 ) et publiée dans la revue “La renaissance Nord-africaine »le 3 mars 1905 sous le titre de « La dernière soirée à Grenade » . Feu Hamadi Sahli a ajouté qu’il l’a traduite en arabe sur demande de feu Mohamed Laroussi Métoui (1920 -2005) qui l’a publiée à son tour dans le numéro 17 de la revue »Récit » (Qasas )paru en 1970.
Quant à la première nouvelle tunisienne écrite en arabe elle est, à mon avis, de feu Mohamed Abdelkhaliq Bachrouch (1911 – 1944 ) qui l’a intitulée « L’esclavage des enfants » et publiée dans la revue « Le monde littéraire » no 7, septembre 1930.Pour cette raison, la fameuse citation « Ali Douagi est le père de la nouvelle tunisienne sans contestation » n’est pas juste, car la première nouvelle de Douagi –  et qui avait pour titre « Le trésor des pauvres » – a paru dans la revue « Le monde littéraire » no 12 en 1934 avec une indication en sous-titre qu’elle est du poète italien Gabriel Dionisio. Il faut  donc donner à chacun le droit qui lui revient.