Mohamed Rached Hamzaoui et le rêve impossible par :Mohamed Salah Ben Amor

Mohamed Rached Hamzaoui

Mon professeur Mohamed Rached Hamzaui est incontestablement le premier spécialiste en lexicologie à l’échelle arabe. C’était lui qui avait introduit cette discipline à l’université tunisienne à la fin des années soixante et il l’y a enseignée ainsi que dans d’autres universités arabes pendant plusieurs années. Il a publié dans cette même spécialité plus de quinze ouvrages et a fondé en 1983 avec un groupe de ses élèves et collègues dont moi-même « l’association de la lexicologie arabe en Tunisie ».
Depuis que j’avais commencé à le côtoyer en 1974, j’avais remarqué qu’il nourrissait un rêve qui lui était très cher : la composition d’un dictionnaire historique arabe dans lequel seront exposés les sens que chaque mot a acquis le long de son évolution depuis l’époque préislamique jusqu’à l’époque moderne avec des citations extraites des grandes œuvres de chaque époque.
En 2012, il m’a téléphoné tout joyeux pour m’annoncer que l’académie tunisienne a accepté d’adopter son projet et m’inciter à se joindre à lui pour le réaliser.
-« Mais Si Rached, lui dis-je, pour réaliser ce projet gigantesque, il vous faut constituer un groupe comportant pas moins de cent chercheurs et il vous faudra les payer. Il vous faut pour commencer au moins un milliard ».
-Ne t’en fais pas pour l’argent, me répondit-il. Puisque l’académie a adopté ce projet, elle a certainement les moyens de le financer ».
Deux jours plus tard, Si Rached m’a téléphoné pour me dire que le ministère de la culture n’est prêt qu’à lui verser une prime de cent dinars ( près de 40 euros)
par mois.
Nous nous sommes alors mis à rire à haute voix un long moment puis je lui ai demandé :
-Qu’allez-vous faire maintenant ?
Il ne nous reste que chercher des dons !
– Des dons ? lui dis-je ,mais où les trouver?
Depuis il ne m’en a plus parlé et j’ai bien peur que son rêve/projet ne soit à jamais évaporé !