Tes lettres… ? Interprétation de la célèbre chanson de Najah Salam عايز جواباتكpar : Mouina El Achari –Rabat –Maroc

 

Tu voulais mettre fin à une belle histoire

En récupérant tout ce qui me reste

Et t’éloigner avec mes seuls espoirs,

Comme un rêve d’une brève sieste.

 

J’ai parcouru nos merveilleux instants

Une dernière fois pour les démolir

Et te les rendre en sanglotant, 

En enfant perdu, sinon pire.

 

Avant de rendre l’âme de mes souvenirs,

L’un d’eux m’a priée de les survoler

Avant de les plier tous et les ensevelir,

Il a quitté les siens pour me consoler.

 

Le cœur en flammes, je l’ai récupéré

Pour revoir tes expressions mielleuses,

Qui jadis m’ont flattée et ensorcelée

Au point de me sentir la plus radieuse.

 

Des larmes de regrets m’ont submergée,

Car mon mal a dépassé la souffrance

Qui transperce mon cœur outragé

Par des mensonges tissés en silence. 

 

Dans tes écrits j’étais une princesse,

Au palais de notre grand amour

Où tes mots décoraient ses pièces,

Et m’hypnotisaient nuit et jour.

 

Non, ce sont mes belles illusions

Rescapées d’un paradis lointain,

Et malgré l’enfer où je suis maintenant

Je les garderai et j’en prendrai soin,

 

Car elles sont faites pour moi,

Car elles sont mon droit,

Car elles font partie de moi,

Jamais tu ne les reverras.

Largue- les aussi pour moi, 

Pour apaiser mon désarroi

Et oublie-nous, elles et moi.

 

 

*Paroles du poète égyptien Houssein Essayed (1916- 1983)