Dans le balcon il y un pot de fleurs par : Nwal Al-Ghanim – poétesse irakienne résidant en Australie

 

Dans le balcon il y un pot de fleurs

Dans lequel je plante ma voix.

Il grandira et deviendra ma voie

Je récupérerai vos voix  telle la résonance d’une cloche

Et à votre venue je vous ouvrirai la porte du poème,

Je secouerai le berceau de la lumière

Et je lui donnerai mes doigts à manger

 

في الشّرفةِ مزهريّةٌ: شعر : نوال الغانم – شاعرة عراقيّة مقيمة بأستراليا

في الشّرفةِ مزهريّةٌ

أزرعُ فيها صوتي

سيكبرُ ويصيرُ طريقي

أستعيدُ أصواتَكمْ رنّةَ جرسٍ

وافتحُ لمجيئكُمْ بابَ القصيدةِ

أهزُّ مهدَ الضّوءِ وأطعمهُ أصابعي