Indigestion par : Mokhtar El Amraoui- Bizezte –Tunisie

 سوءُ هضمٍ

مختار العمراوي – شاعر تونسيّ

 

Un pigeon tomba
Dans le jardin du sultan.
Son chien le mangea.
Au coucher du soleil,
Les médecins annoncèrent une indigestion.
Le sultan, applaudi par tous les vizirs,
Décida la pendaison
De tous les pigeons du royaume.

 

 

 سوءُ هضمٍ

 سقطتْ حمامةٌ

في بستانِ السّلطانِ

فأكلَها كلبُهُ

وعندَ الغروبِ

أعلنَ الأطباءُ عن

حصولِ إصابةٍ بسوءِ الهضمِ

فقرّرَ السّلطانُ

مع استحسانِ كلِّ الوزراءِ وتهليلِهمْ

إعدامَ كلِّ حمامِ المملكةِ شنقًا