Et moi je suis ici par : Furat Esbir- poète syrienne- La nouvelle-Zélande

وأنا هنا في المساءِ : فرات  إسبر – شاعرة سوريّة – زيلاندا الجديدة

Furat Esbir فرات إزبر

Il fait soir et un nouveau matin se lève

Et moi je suis ici

En train de compter les étoiles dans le ciel :

Celle-ci est Vénus

Et celle-là cette lointaine et assoupie…

Tandis que moi je suis sur la ligne

Séparant la lumière de l’obscurité

En train de rayonner !

وأنا هنا في المساءِ 
وبدايةِ صبحٍ جديدٍ
أعدُّ النّجومَ في السّماءِ
تلكَ الزُّهرةُ 
وتلكَ البعيدةُ الغافيةُ 
وأنا على الخطِّ الفاصلٍ ما بين النّورِ والظّلامِ أشعُّ