« Je t’aime » par : Sanaz Davoodzadeh Far – poétesse iranienne –Téhéran

   “دوستت دارم “

ساناز داود زاده فر- طهران

خیالم چه شاعر بود

این جمله را فکر می کرد

تنها تو

و پیامبران گفته اید

Combien mon imagination était poétique

Lorsqu’elle avait cru que toi et les prophètes

Étaient les seuls à l’avoir prononcée

” أحبُّكَِ “

كم كانَ خيالي شاعرًاً

حينما ظنَّكََ والأنبياءَ

 الوحيدِينَ الذينَ نطقْتُموها

 

الشّاعرة الإيرانيّة ساناز داود زاده فر- طهران