Je ne suis pas ta bonne ! par :Fatma Ben Fdhila –poétesse tunisienne – Tunis

 

“مَانِيشْ نِخدِمْ عندَ بُوكْ” :شعر : فاطمة بن فضيلة – شاعرة تونسيّة – تونس

 

Éprends-toi …je  me suis éprise

Veille ….j’ai veillé

Dessine… j’ai dessiné

Sois une danseuse de ballet…j’ai dansé

Vends les vins  sur pied …je me suis exécuté

Travaille dans la porcelaine,

La sculpture,

La maçonnerie

Et le soufflage du verre !

J’ai travaillé

Ö maudite poésie !

Je ne suis pas ta bonne !

 

اعشَقي…عشِقتُ
اسهَري…سهِرتُ
ارسُمي…رسَمتُ
كوني راقصةَ باليهْ…رقصتُ
بِيعي الخمورَ في دواليها
فعلتُ
اشتغلي في الخزفِ
و النّحتِ
و البناءِ
و نفخِ البلّورِ
اشتغلتُ
أيّها الشّعرُ اللّعينُ
“مَانِيشْ نِخدِمْ عندَ بُوكْ”