Album par :Bernard Fouché (le Berger)- poète français

أَلْبُومٌ  :شعر : برنار فوشي – شاعر فرنسيّ ملقّب بالرّاعي

 
Les fleurs d’hier
Fleurissent encore
Aux souvenirs colorés
Si moi, j’ai vieilli
Toi, tu as toujours vingt ans
Les bouquets dansent
Au son du saphir
Entre mes mains
Un sépia de nous deux
Tiens-moi aussi, j’ai vingt ans 
Les fleurs d’hier
Fleurissent encore
Aux souvenirs colorés…

زهورُ الأمسِ لا تزالُ تَيْنَعُ

على وقعِ الذّكرياتِ الملوَّنةِ

وإذا كانتْ رياحُ الشّيخوخةِ قد عصفتْ بي

فإنّكَ لم تبرَحي سنَّ العشرينَ.

باقاتُ الزّهورِ ترقصُ بين يديَّ

على نغماتِ اللاّزوردِ.

بين يديَّ رسمٌ لكِ ولي بحبرِ السَّيْدجِ

أمسكي بي أيضَا

فأنا مثلُكِ في سنِّ العشرينَ

زهورُ الأمسِ لا تزالُ تينَعُ

على وقعِ الذّكرياتِ الملوَّنةِ