J’épluche à la hâte les mers bleues par:Riadh Chraiti – Gafsa- Tunisie

أقشِّرُ في عجلٍ أزرقَ البحارِ

رياض الشرايطي – شاعر تونسيّ

Riadh Chraiti – Gafsa- Tunisie

J’épluche à la hâte les mers bleues
Et j’étale pour les lieux déserts un cri de lunes
Attachées aux bois de mon visage dénudé…
Le matin, des étoiles égarées viennent 
Secouer mon temps jusqu’à ce qu’il ait la nausée
Et agiter les amandes de la tristesse jusqu’aux souffles des ténèbres
Et font de moi un collier pour troubler le nabidh* de la tragédie !

*le nabidh : boisson de jus de dattes ou de raisin fermenté

أقشِّرُ في عجلٍ أزرقَ البحارِ 
وأفرشُ للخلاءِ ،صراخَ أقمارٍ 
مربوطةٍ لأحطابِ وجهي المُقفرِ ،،، 
تجيءُ نجومٌ شاردةً صباحًا ، 
تهُزُّ وقتي إلى غثيانِهِ 
و لوزَ الحزنِ إلى أنفاسِ العتماتِ ، 
و تنشئُني قلادةً لاضطرابِ نبيذِ الفاجعةِ ،،،