مشارف

الباقة الثّالثة : مؤلّفات نقديّة :   كتابان صدرا :   تعاليق نقديّة  لمحمّد صالح بن عمر  على ديوان نامستي ( تحيّة الاحترام عند الهنود)للشّاعرة الفرنسيّة دومينيك مونولار : ولدت وفيليا الزّيانيّ – واسمها الحقيقيّ دومينيك مونتولار الزّيانيّ – في شهر أفريل/نيسان بفرنسا. تقيم بمدينة ليموج وتعمل موظّفة بالمجلس العامّ لفيان العليا. أغراضيّا هي متخصّصة أو تكاد في اللّون العشقيّ. ... أكمل القراءة »

عيناكِ غائمتانِ كسماءِ “روما “ حالمتانِ كطيفٍ يداعبُ مرايا الماءِ يا ذاتَ النِّظرةِ النّاعسة  الشّاردةِ كحلمٍ يطاردُ شعاع الشّمسِ  المتكوّرةِ كفِطْرةِ النّدَى في أكفِّ الوردِ يا ذاتَ الوجهِ البدريِّ  النّائمِ في برزخٍ ما بينَ بريقٍ  …وشحوب  ما بالُ بسمتِكِ مُثْخنةً بالغموضِ بينَ الشّفتينِ حائرةً مابينً أفولٍ … وشروقٍ ؟ ما بالُها كعصفورةٍ كسيرةٍ نائمةً في كفِّ جلاّدٍ لا يرقُّ؟ ما بالُها ... أكمل القراءة »

   الباقة الثّانية : مجموعات شعريّة ترجمها محمّد صالح بن عمر إلى الفرنسيّة : المجموعات التي صدرت :   قلبي الطّائر للشّاعرة السّوريّة سوزان إبراهيم : هذا الكتاب هو ترجمة من العربيّة إلى الفرنسيّة لمجموعة شعريّة من تأليف الشّاعرة السّوريّة سوزان إبراهيم المقيمة بدمشق.وهو يشتمل على 52 ومضة ومقطوعة شعريّة قصيرة تعالج موضوعات شتّى ويمكن لقارئها أن يستعذب طرافة الأفكار التي تتأسّس عليها والطّابع المباغت ... أكمل القراءة »