الشّاعرةُ التّونسيّةُ إيمان عمارة وعدمُ ثقتِها في قدراتِها الإبداعيّةِ : محمّد صالح بن عمر

إيمان عمارة

من  صفات الشّاعرة التّونسيّة إيمان عمارة أنّها لا تكاد تثق في قدراتها الإبداعيّة .فكانت تقول لي دائما:” من أنا مقارنة بالشّاعر الفلانيّ أو الشّاعرة الفلانيّة ؟”.

ذات يوم ،أعددتُ ملفّا ضمّنته تقديما نقديّا لتجربة هذه الشّاعرة وبعض المختارات من قصائدها بعد أن ترجمتها إلى الفرنسيّة ثمّ أرسلته إلى أوّل مجلّة فرنسيّة خطرت ببالي. وهي مجلّة ” مشاهد مدوّنة”.

بعد بضعة أسابيع صدر العدد الجديد من تلك المجلّة مصدّرا بملفّي عن إيمان عمارة . فقلت لها: ” ما قولك الآن؟ المسؤولون عن هذه المجلّة لا يعرفونني ولا يعرفونك .ومع ذلك قدّموك على شعرائهم وشاعراتهم . أ ما زلت تعتقدين أنّ ما تكتبينه لا قيمة له ؟ ”
فأجابت :” لا أكاد أصدّق ما أرى”.

**Paysages écrits N° 11 – janvier 2013**

Sommaire :

Imène Amara : Nouveaux poèmes, présentation et traduction de l’arabe par Mohamed Salah Ben Amor ; pp. 4-9
Bernard Chevalier : « Quand l’image nous regarde » ; p. 10
Bernard Chevalier : Photographies ; pp. 11-24
L’Og : « L’ininterrompu » ; pp. 25-32
Christelle Mas : Poèmes (extraits de « Voyage ») et photos-créations ; pp. 33-37
Marianne Desroziers : « Marlène » (nouvelle) ; pp. 38-39
Fabrice Farre : Poèmes ; pp. 40-43
Hervé Bernard : « Regard sur l’image » (extrait) ; pp. 44-53
Jérôme Poirier : « Collecte des regards cachés dans les six dernières lectures » ; p. 54
Rodrigue Lavallé : Poèmes inédits ; pp. 55-59
Michel Mazzoni : Photographies ; pp. 60-71
Valéry Poulet : « Michel Mazzoni : l’axiome de la pose B ? » ; pp. 72-75
Vanessa Fanuele : Assemblages ; pp. 76-79
Jacques Rosier : « Regards croisés » ; pp. 80-81
Sylvie Raoul : Œuvres ; pp. 82-89
Sanda Voïca : « Troquer la poésie – exil de l’exil » ; pp. 90-92 ; photo: p. 93 et photo-posage : p. 96