عندَ الغروبِ : شعر : لورا موسلّي كْلاْمْ – شاعرة إيطاليّة مقيمة بفرنسا

 

عندَ الغروبِ
يلْمعُ ألفُ صوتٍ،
تدرُّجٌ متناغمٌ في الخفوتْ
يَغْرَقُ في صفاءٍ ليس كمثلِهِ صفاءٌ.
عمّا قريبٍ،
ستحترقُ النّجومُ
في الصّمتِ.
وفي أبهى البيوتِ
ستؤثِّثُ الشَّمْعُداناتُ الحيّةُ
النّورَ.

 

 

 

Au crépuscule par : Laura Mucelli Klemm – poétesse italienne résidant en France

Au crépuscule

Miroitent mille sons

Decrescendo harmonieux

Qui se noie au plus pur

Bientôt les étoiles

Brûleront au silence

Et dans la belle demeure

Les candélabres vivants

Etofferont la lumière