دونَ أن يقودَني أحدٌ ليلاً : شعر : صولان دي لام – باريس – فرنسا

 

دونَ أن يقودَني أحدٌ ليلاً

في ضوءِ نجومٍ أخرى

يخلعُ قلبي حجابَهُ

ويفرُّهاربًا من القلقِ.

أنا لوأردتُ، لكنتُ أميرةً

لكنَّ روحي عطشى لضروبٍ أخرى من الحنانِ

عندذاك سأفي بوعدي

وأبحثُ عنكَ أيّها الحبُّ السّعيدُ،

سأنصتُ إلى لحنِكَ،

اللّحنِ الذي به تصدحُ الطّبيعةُ صداحًا رائعًا

لتمنح أجملَ عروسٍ حياةً في مثلِ جمالها.

وعندما يحينُ موعدُ غناءِ النّواحِ،

لحظةَ يدركُ الابتهاجُ  أوجَهُ  في الحفلِ

سأكون كالمترجمةِ

سأجرؤُ على أن أكونَ جميلةً كالزّهرةِ

وعلى أن أكون وردةً ،عطرًا شوكيَّا،

سعادةً لعشيقٍ كتومٍ.

فالحبُّ الهادئُ هو سرّي

هو وردةٌ دائمةٌ في ليلةٍ ملآى مداعِباتٍ.