الأبوابُ السّريعةُ الزّوالِ (1) و(2) : شعر : باتريك برتا فورقاس – شاعر فيلسوف فرنسيّ – باريس

معجزةٌ خياليّةٌ
في صيغةِ الإخبارِالمستقبلِ.

أبراجُ مر اقبةٍ على الحدودِ
لمنعِ الأرواحِ
التي تتقدّمُ 
على مقربةٍ شديدةٍ.

تقتربُ من أبوابٍ خفيّةٍ عن الأبصارِ

(2)

تٌرانا نعيشُ الصّمتَ
طالما يُفني
الضّجيجُ نداءاتِنا؟

نسكتُ في نهايةِ كلِّ شيءٍ.
مهاوي الوهمِ،
حفلُ الانتظارِ.
أنؤخّرُ دائمًا أيّامَنا
حتّى استنفادِ الوقتِ….؟
رفعُ تحدّي الصّراخِ
هو الذي سيُنجدُنا.