صفاءٌ روحيٌّ : شعر: عبد اللّطيف البحيري – أسفي – المغرب

 

إحساسٌ هادئٌ بالطّمأنينةِ،

صباحاتٌ فائقةُ البهجةِ ،بالغةُ اللّطفِ والنّعومةِ،

أريجٌ ينبعثُ من المروجِ لا نظيرَ له،

كسيلوفوانتٌ تسلبُ العقولَ.

 

روحٌ مأزومةٌ ينتابُها فرحٌ عصيٌّ على الإدراكِ

رغمَ خيباتِ الجسدِ،

قلبٌ يحدوهُ اندفاعٌ ناعمٌ  بعدَ أن كان فريسةَ اللِّيِّ والعَقَدِ

سكينتُهُ تتحدّى اضطرابَهُ.

 

لا شيءَ يعكّرُ صفوَ هذا التّعايشِ الذي لا يوصفُ

بينَ الطّبيعةِ وجسدٍ أبلتْهُ السّنونَ

 

توحُّدٌ حقيقيٌّ وسليمٌ

يروي هذا التّناضحَ  الذي لا يتزعزعُ

النّابعُ من حبٍّ تحدَّى  الأثيرَ

 

 

Paix intérieure par: Abdellatif Bhiri – Maroc 

Paisible sensation de quiétude
Aimable douceur des matins si gais
Inégalable fragrance des prés
Xylophones suscitant l’hébétude

Imperceptible joie d’une âme en proie
Nonobstant les déboires du corps
Tendre élan d’un cœur, naguère retors
Être serein défiant son désarroi

Rien ne trouble plus cette symbiose
Ineffable, entre une nature
Et un corps que les ans dénaturent

Unicité vraie et salutaire
Relatant cette indéfectible osmose
Émanant d’un amour bravant l’éther