خصائص اللّغة العربيّة(14): من الأخطاء الصّرفيّة الشّائعة (1)

• يقول بعضهم : اُكتب مقالك أوّلا في المُسْوَدَّةِ قبل صياغته صياغة نهائيّة  :

مُسْوَدَّة : اسم مفعول من الفعل ” اِسْوَدَّ ” على وزن ” اِفْعَلَّ ” الذي يدلّ على اكتساب الشيء صفة جديدة .والمقصود هنا أن كاتب المقال هو الذي  طلب منه  القيام بالفعل  أي بتسويد الورق عند كتابة مقاله . لذا فاللّفظ المناسب هو ” مُسَوَّدَة ” وهو اسم المفعول من ” سَوَّدَ ” .

فالصّواب هو  أن نقول :

اُكتب مقالك أوّلا  في المُسَوَّدَة  قبل صياغته صياغة نهائيّة 

 

• يقول بعضهم : حلقت ذَقْني( بفتح الذال ) :

جاء في لسان العرب ( المادّة : ذ ق ن ) :

الجوهري: ذَقَنُ الإنسان مُجْتَمع لَحْيَيْه. ابن سيده: الذَّقَن والذِّقْنُ مجتمع اللَّحْيَين من أَسفلهما؛ قال اللحياني: هو مذكر لا غير، قال: وفي المثل: مُثْقَلٌ استعان بذَقَنِه وذِقْنِه.

فالصّواب هو :

حلقتُ ذَقَني ( بفتح الفاء والقاف ) أو ذِقْني ( بكسر الذال وتسكين القاف )

 

• يقول بعضهم : حضرت حفل زَفاف ( بفتح الزاي ) ابنة جاري :

جاء في لسان العرب ( المادّة : ز ف ف ) :

زَفَفْتُ العَرُوسَ وزَفَّ العروسَ يَزُفُّها، بالضم، زَفّاً وزِفافاً وهو الوجه.

فالصّواب هو :

حضرت حفلَ زِِفاف (بكسر الزاي )  ابنة جاري