اِمضي يا سفينتي امْضي :شعر: ماري فيلدان – أوسلو – النّرويج

 

اِمضي يا سفينتي امْضي

كما لو أنّكِ في حلمٍ

ولا تفكّري بعدَ اليومِ بعينينِ مثنيَّتيْنِ

اِمضي في طريقِكْ

دون أن تفكّري في الغدِ

اِمضي تحتَ الشّمسِ الذّهبيّةِ  

وفوقَ الأرضِ الفاقعةِ

على هديِ الأشعّةِ الدّافئةِ

المنبعثةِ من القمرِ اللطّيفِ

اِمضي يا سفينتي امضي

 ولا تشغلي بالَكِ بتقلّباتِ الحياةِ

فوقَ مياهِ البحرِ الأزرقِ  الذي انعكستْ فيه النّجومً

هبةً من سماءٍ عاشقةٍ

أبحري يا سفينتي نحوَ بلادِ السّعداءِ

لتجدي في  خضمِّ اللّيلِ

اللّطفَ والنّسيانَ العظيمَ النّفعِ

Va mon bateau,va ! par :Marie Veladenne –Oslo –Norvège

Comme en rêve 
Va mon bateau , va ! 
Ne plus penser à yeux plissés !
Dans le soleil doré terre ocrée 
Guidé par les chauds rayons 
D’une lune bienveillante 
Suis ton chemin 
Sans penser à demain 
Va mon bateau ,va 
Sans souci des aléas 
Sur mer bleue étoilée 
Cadeau du ciel amoureux 
Vogue vers le pays des heureux 
Pour enfin trouver au cœur de la nuit 
Douceur et si bienfaisant oubli.