لا صيفَ دونَ قصيدةٍ شعر : صولان دي لا مرليي – شاعرة فرنسيّة – باريس

 

لا صيفَ دونَ قصيدةٍ

لا حياةَ دونَ روايةٍ

نتابعُ أطوارَها بشغفٍ

حتّى إن أدّى الأمرُ إلى أن نعيشَها كما يحلو لنا.

فلتكنِ المناحي التي تتّخذُها الأحداثُ جميلةً

في الصّفحاتِ التي نعيشُ

وفي  سطورِ حياتِنا

وإلاّ فإنّ السّنينَ ستكونُ طويلةً

كلُّ صيفٍ مملٍّ مآلُه الزّوالُ

و كلُّ وقتٍ حلوٍ لا مفرَّ من انقضائِهِ

فلنقرأْ حياتَنا دونَ توقّفٍ

إلى أن يداهمَنا القدرُ المحتومُ

Pas un été sans  par :Solène de la Marlier- Paris

Pas un été sans poème

Pas une vie sans un roman

Que l’on parcourt intensément

Quitte à le vivre comme on aime

Et dans les pages que nous vivons

Et dans les lignes de notre vie

Que les tournures soient jolies

Sinon les ans seront bien longs

Passent les étés qui se ressemblent

Et les moments faits de douceur

Et ce jusqu’à ce qu’on en meurt

Lisons encore la vie ensemble.