فيكمْ أنتمْ أقيمُ: شعر : لورا موسلّي كْلاْمْ – شاعرة إيطاليّة مقيمة بفرنسا

 

فيكمْ أنتمْ أقيمُ،

في اللّحظةِ التي تغيّبُني.

لكنْ ما أشدَّ اللّيلَ نعومةً

حين أنسجُ

السّماءَ العذبةَ !

وما أفصحَها لغةً 

هذا الصّمتُ الذي يضيءُ

كلَّ شيءٍ في لطفٍ !

وكذا حينَ يتحلّى القمرُ

في قلبي

بألوانِ قوسِ قزحَ.

 

 

C’est en Vous que je demeure par :Laura Mucelli Klemm –poétesse italienne résidant en France

C’est en Vous

Que je demeure

En l’instant

Qui m’absente

Mais ô combien

La nuit est lisse

Quand je tisse

Le doux firmament

C’est un langage

Le silence

Qui éclaire 

Tout en douceur

Et dans mon cœur

La lune s’irise