لماذا نولدُ مقلوبينَ؟ : شعر : هالة الشّعّار – دمشق – سورية

 

لماذا نولد مقلوبين

جذورُنا في الهواءِ

والبراعمُ مدفونةٌ ؟

لم تعدْ غصونُنا

مَعْبَرَ الفراشاتِ

نحوَ كُوى الضّوءِ.

 

Pourquoi naissons-nous renversés ? par :Hala Shaar –Damas –Syrie

Pourquoi naissons-nous renversés

Les racines  dans l’air

Et les bourgeons enterrés

Nos branches ne sont plus

Un passage pour les papillons

Vers les lucarnes de la lumière