أيّتها الشّجرةُ: شعر : المختار العمراوي – بنزرت – تونس

 

أنتِ دائمًا هنا حيثُ يختلطُ

اختلاطًا عموديًّا مصوّتًا

وأفقيًا مجنَّحًا

ذهبُكِ

والهواءُ الممنوحُ لورقةِ حياةٍ لا مناصَ منها.

امتدادُ حيويٌّ لخطى طيرانِنا في الفضاءٍ

برودةُ زربيّاتٍ  مفروشةٍ على هيئةِ أقواسِ استقبالٍ

حيث ينغمسُ الطّائرُ في تأمّلِهِ ،

متفكّرًا في عوداتِهِ الرّاقصةِ

لكي يواصلَ الماءُ  تبرعمَهُ

في فتراتِ صمتِهِ الملوّنةِ

على وقعِ عطرِ  لقاءاتِنا.

يا أيّتها الشّجرةُ أنتِ توفّرينَ لنا  على الدّوامِ

دمَ ذكرياتِكِ

ودمَ أعصابِكِ في سمواتِ تنهّداتِكِ

 

Arbre ! par : Mokhtar El Amraoui – Bizerte – Tunisie

Tu es toujours là où se confondent 

En verticalité sonore, 

En horizontalité ailée, ton or 

Et l’air donné à la feuille de vie nécessaire, 

Extension vitale pour les pas de nos envols, 

Fraîcheur de tapis déployée en arcs d’accueils 

Où médite l’oiseau 

En ses retours stellaires de danses 

Pour que l’eau puisse encore germer, 

Dans ses silences multicolores, 

Au parfum de nos rencontres. 

Arbre ! Tu nous offres toujours 

Le sang de tes souvenirs 

Et tes nerfs dans les cieux de tes soupirs !