أَهدي نفسي تاجًا ( je m’offre une couronne) : شعر: فرانس بورجال راي – شاعرة فرنسيّة – باريس

فرانس بورجال راي – شاعرة فرنسيّة – باريس

أَهدي نفسي تاجًا ضدَّ كلِّ هذه الإعداماتِ حَرقًا
وأمنحُكمْ كتابَ الميلادِ هذا وصُورَ الأصدقاءِ بالقَدرِ الذي عندي في غرفتي
وهذه الأطرَ التي أضعُ فيها أعوادَ الصّليبِ كما لو أنّها في حديقةِ ورودٍ

حينئذٍ تشتعلُ النّارُ ويُلقى بأطفالٍ من النّافذةِ فأصرخُ : لٍتنقذوا الشّعراءَ
أخجَلُ من حياةِ الدَّعةِ التي أعيشُها وحين يستأنفُ المطرُ هطولَهُ أحبُّ العواصفَ الهوجاءَ ، تلكَ السّمفونياتٍ العظيمةَ ، سمفونياتِ ريحِ قصائدي

بقدرِ ما يُجنُّ جنونُ عناصرِ الطّبيعةِ والرّجالِ الذين يستعذبون وطيسَ الوغى
وتتعالى الشّكاوى في كلِّ ناحيةٍ يكونُ نصيبي أقلَّ من نصيبِ جاري الذي لا يستحقُّهُ
بل يلوّثُ الكرةَ الأرضيّةَ دون أن يضعَ حدّا لأسفارِهِ

أنا التي أكسِرُ النّسَقَ أصلّي قرابةَ رُبْعِ السّاعةِ في اليومٍ
أفضّلُ أن يكونَ الصباح خاليًا من تاريخي وجغرافيتي
والآخرون عباقرةٌ حتّى اسمُ الجلالةِ عندهم يبدأُ بحرفٍ تاجيٍّ

نعمْ سأذهبُ إلى أرضي، على حينِ يبيعُ آخرون أحلامَهمْ أمّا أنا فأريدُ أن أكسبَ أحلامي
بيدي فلا أحدَ يعطّلُ سيري ولا أحدَ يجبرُني على فعلِ شيءٍ ها أنا أتقدّمُ
لستُ على عَجَلٍ .هنا الرّيحُ في أوجِ عُنفوانها والأطفالُ يستحثُّون الخطى