قطعٌ من حياةٍ … حتّى الاحتضارِ شعر : محمّد القُوش – شاعر مغربيّ رجمة : محمد صالح بن عمر

 

 

محمّد القُوش – شاعر مغربيّ

 

 

قريبًا أنسى كلَّ شيءٍ :

السّبورةَ السّوداءَ المثقوبةَ، الملوّثة بالبُقَعِ

الغبارَ الأبيضَ المثيرَ للحساسيةِ

الكسالى النّاعسينَ

الباب  الصّرّارَ

 

تيّارَ الهواءِ المزعجَ 

 

قريبًا أنسى كلَّ شيءٍ :

نهاياتِ الشّهرِ بلاَ فلسٍ

قُطُرَ منتصفِ اللّيلِ

التي لا تصلُ أبدًا في أوقاتِها

اجتيازَ الحقولِ الشّاقَّ

 

سأنسى كلَّ شيءٍ:

المضايقاتِ، الألمَ

الجراحَ  المفتوحةَ

سأنسى حتّى أولئك الرّجالِ

الذين كانوا يراقبونَنا

والذين يبذلون كلَّ ما في وسعِهم

لإخلاءِ المكانِ من آخرِ المتأخّرينَ

فمن الآنَ فصاعدًا سيخلو لهم  المكانُ

 

سأتذكّرُ أوّلَ يومٍ لي  في فصلِ الدّراسةِ  

سأتذكّرُ الابتساماتِ المشرقةَ

والأطفالَ الصّغارَ كرؤوسِ الكُرْنب

والجدائلَ الرّائقةَ الفتلِ

وتلك الورودَ التي كنتُ أجدُها فوق العتبةِ

 

سأتذكّرُ زملائي

سأتذكّرُ تلك المائةَ عناقٍ وعناقٍ

وتلك المصافحاتِ الحارّةَ

أيّامَ فترةِ التّشجيعِ الأولى

 

أنتم أيّها المغادرونَ

سألتحقُ بكم قريبًا

انتظروني هناكَ على الرّملِ

ولا تقلقوا 

 سنرحلُ معًا

لنغزوَ هذا العالَمَ الجديدَ

هذه الحياةَ الجديدةَ

هذه القطعةَ الأخيرةَ

هذا المنحَدرَ النّهائيَّ 

سنخرُجُ سويّا للبحثِ عن السّعادةِ الضّائعةِ

وراءَ حدودِ الزّمنِ